Французско-русский фразеологический словарь - brûler qn à petit feu

(brûler {или cuire, faire mourir} qn à petit feu)

1) пытать кого-либо огнем, сжигать кого-либо на медленном огне

Par le sacré nom de Dieu, celui qui vous fera mal à l'une ou à l'autre, tant que je serai vivant, peut être sûr que je le brûlerai à petit feu! Oui, je le déchiqueterai. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Клянусь богом, пока я жив, тот, кто обидит одну из вас, может быть уверен, что я буду жечь его на медленном огне! О, да! Я разорву его на мелкие куски!

2) томить, мучить, терзать кого-л.